لجأ الى

• I'm resorting to silly rhymes.
  وألجأ الى قافية سخيفة
• He rejected the help of his friends and took refuge in the comfort of the unknown.
  لقد رفض مساعدة اصدقائه و لجأ الى راحة فى عالم مجهول
• A high-powered rifle and is over. But no, you've got to get creative.
  طلقة واحدة من قناص لعين وينتهى الأمر ولكن لا , يجب أن تلجأ الى الأبداع
• I'm not gonna make some fake, crappy mess just to please you.
  انا لن الجأ الى شئ من الخداع , ولخبطه لا قيمه لها فقط من اجل ان ارضيك
• If not, we would have no choice but to fall back on our last resort.
  و إن لم تفعل، لن يكون لدينا خيار سوى أن نلجأ الى ملاذنا الأخير
• The beam turned the shield into a giant magnet strong enough to pull metal down from space.
  الموجه يحول االملجأ الى مغناطيس هائل بما يكفي لجذب المعادن من الفضاء
• You have eyes on your target, but he's taken refuge in a school, and is surrounded by small children.
  ولديك رؤية على الهدف ولكنه لجأ الى مدرسة ومحاطٌ بالأطفال الصغار
• Not clarifying the situation and getting the facts right, will have to compensate in the end.
  لا تحللين الموقف وتفهمين الحقائق بطريقه خاطئة , ذلك سيجعلنا نلجأ الى التسويه فى النهايه
• Since none of my plans to stop this wedding were working, I had to go to my last resort.
  بما ان ولا خطة من خططي لإلغاء هذا الزواج نجحت، يجب ان الجأ الى الحل الأخير.
• I would ask him to get professional help, remind him that his behavior's affecting others, as well as himself.
  سأطلب منه أن يلجأ الى مساعدة طبيب وأذكره بأن تصرفاته تؤثر على الآخرين كما تؤثر على نفسه